Lycanthrope (annexes).

Lycanthropes dans les mythologies, folklores et légendes

Les plus anciennes mentions de lycanthropes connues sont issues des traditions grecques et relatées par Hérodote au V^e siècle av. J.-C.. Par la suite, des légendes de lycanthropes se sont étendues à tous les pays du monde en partant d’Europe. Des légendes à propos de lycanthropes sont présentes dans tous les pays mentionnés ci-dessous :

Nom des lycanthropes selon leur pays d’origine

Lycanthropos (Grèce), premier pays à mentionner cette créature dans la mythologie

Termes latins (dont fait également partie le français loup-garou)
Hombre lobo (Espagne et Mexique)
Home llop (Andorre et Catalogne, en Espagne)
Lobishome (Galice en Espagne)
Lobisomem (Portugal et Brésil)
Lobizón (Argentine)
Lupo mannaro, benandanti (Italie)

Termes slaves
Varkolak, върколак (Bulgarie)
Vlkodlak (République tchèque et Slovaquie)
Vukodlak, вукодлак (Serbie,Montenegro,Bosnie-Herzégovine)
Vaukalak, ваўкалак (Biélorussie)
Vourdalak, оборотень (Russie)
Vilkolakis, vilkatlakis (Lituanie)
Vilkatis et vilkacis (Lettonie)
Libahunt (Estonie)
Vovkulak(a), vurdalak(a), vovkun, перевертень (Ukraine)
Vukodlak (Croatie)
Wilkołak (Pologne)
Vârcolac, priculici (Roumanie)
Vrkolak (Macédoine)
Volkodlak (Slovénie)
Vérfarkas, farkasember (Hongrie)

Termes dérivés de l’anglais et du germanique
Werewolf, wulver (Écosse)
Werewolf (Angleterre)
Werwolf (Allemagne)
Weerwolf (Pays-Bas)

Termes dérivés du gaëlique
Faoladh, conriocht (Irlande)

Termes nordiques
Varulv (Danemark,Suède,Norvège)
Kveld-ulf, varúlfur (Norvège,Islande)
Ihmissusi, vironsusi (Finlande)

Autres
ilimu (Kenya)
Aswang (Philippines)
Limikkin (Amérindiens) Oik (Albanie)
Mardagayl(Arménie)

Kurtadam (Turquie)

En ce qui concerne les régions de peuplement francophone, les légendes à propos de créatures lycanthropes sont très nombreuses, et le nom d’origine a subi de nombreuses évolutions :

Nom des lycanthropes selon leur région francophone d'origine

Loup-garou (France)
Garu lö (Alpes)
Hogemann (Alsace)
Vain Laiwarou (Artois)
Levrette (Auvergne)
Corognaou (Aveyron)
Loucarouss (Basses-Pyrénées)
Loup-berou(Berry)
Leu-voirou (Bourgogne)
Bisclavet, Bisclavaret, Bisclaveret (Bretagne^[51])
Birette (Bords de Loire^[52])
Loup-creu (Brie)
Louarat (centre)
Voirloup (Champenois, Pays d’Othe)
Loup-cervier(Charentes)
Varrou (Cotentin)
Leberou (Creuse)
Lhiuberu (Dauphiné)
Leberon, leberouno, liberon, liberou, loulerou, loup-brou, loup-garrud (Dordogne)
Loup-voirou (Franche-Comté)
Loup-garoun, Loup-creu (Gers)
Galou, Galipaude (Gironde)
Barboue (Guernesey)
Gairou (Haut-Maine)
Lacarou (Hautes-Pyrénées)
L’brou (Indre)
Ma lou, darou, dorou (Lorraine)
Leperou (Lot)
Laou Arraou (Meuse)
Loup-verrou (Morvan)
Garewal, Garwalf, haire^[7] (Normandie)
Loueroux (Picardie)
Chin Grelin, Bête bigourne, Garache^[7] (Poitou)
Marolf (Rhin)
Gherou (Sarthe)
Garelaut (Saône-et-Loire)
Babaou, Loup-paoume (Tarn) Male bête (Toulouse)
Guerou (Touraine)
Marie granete (Valenciennes)
Garache^[7], galouc, galipote, ganipote (Vendée)
Gareloup (Yonne)
Rougarou (Caraïbes)
Jé-rouges (Haïti)

Loogaroo (Louisiane)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.